Показать сообщение отдельно
Старый 05.10.2016, 20:11   #14
Dis
Местный
 
Аватар для Dis
 
Откуда: Одесса
Имя: Евгений

Сообщений: 301
По умолчанию Re: Черногория (авто)

Там говорят на сербском с черногорским диалектом. Английский почти никто не знает. Русский раз через раз. У меня моя знала болгарский, мешала с русским языком и как-то общалась. Я знаю английский и немного французский, но они меня не понимали. Лучше обращаться на русском, быстрее дойдете к консенсусу. Много слов похожи или логически понятны.
К примеру:
Мороженое - сладолед;
Здравствуйте / Привет Zdravo / Bog Здраво / Бог
Привет/Пока! Ćao/Zdravo! Чао/Здраво
Доброе утро! Dobro jutro! Добро ютро
Добрый день! Dobar dan! Добар дан
Добрый вечер! Dobro veče! Добро вэчэ
До свидания! Doviđenja! Довидженья
Привет/Пока! Ćao/Zdravo!Чао/Здраво

Но бывают исключения, типа у нас "право" у них значит "прямо". А у них право звучит "дэсна"

Последний раз редактировалось Dis; 05.10.2016 в 20:21.
Dis вне форума   Вверх